Risparmia fino al 53% con un piano annuale Vedi i piani →

Gratis · serve un account

Sottotitoli automatici per i tuoi video

Un video lungo diventa diversi Shorts verticali con sottotitoli automatici, sincronizzati parola per parola. Incolla un link di YouTube o carica un file; i limiti del piano gratuito sono spiegati più in basso.

Gratis
15 min di video al mese
Sottotitoli
Parola per parola, nella lingua parlata
Registrazione
Account gratuito, senza carta di credito
Filigrana
Sì (piano gratuito)

01

Come funzionano i sottotitoli automatici

Non devi imparare un programma di montaggio né installare nulla: per aggiungere sottotitoli a un video, l’IA si occupa del taglio, dell’inquadratura e del testo.

  1. 1

    Incolla un link o carica un file

    Il link di un video di YouTube, oppure un file video dal tuo dispositivo che hai il diritto di usare.

  2. 2

    L’IA taglia e sottotitola

    Legge la trascrizione, sceglie i momenti migliori, inquadra ciascuno in 9:16 sulla persona che parla e aggiunge i sottotitoli parola per parola.

  3. 3

    Guarda e scarica

    Ogni clip arriva con un titolo suggerito. Tieni quelle che ti piacciono e scaricale in MP4.

02

Sottotitoli parola per parola, dentro il video

I sottotitoli nascono dalla trascrizione del video e vengono incisi direttamente nel video: la parola pronunciata si evidenzia nel momento in cui viene detta. Si leggono anche senza audio, il che conta su TikTok, Reels e Shorts, che molti guardano senza audio.

La lingua viene riconosciuta da sola. Un’intervista in italiano dà sottotitoli in italiano, con le lettere accentate; un video in inglese, sottotitoli in inglese.

Ci sono 6 stili, dal testo grande in maiuscolo al sottotitolo sobrio con un’ombra leggera. Lo stile si sceglie prima di avviare il taglio.

03

I limiti del piano gratuito

Limiti del piano gratuito
LimitePiano gratuito
Video originale al mese15 minuti
Video più lungo6 ore (elaborati i primi 15 minuti)
Risoluzione di esportazione480p (480×854)
FiligranaSì
Conservazione delle clip3 giorni
AccountObbligatorio, gratuito, senza carta di credito

I minuti si contano sul video originale che invii, non sulle clip prodotte. Un’intervista di 15 minuti rientra nel piano gratuito; un podcast di un’ora richiede un piano a pagamento, descritto nella pagina dei prezzi.

04

Cosa ottieni

  • File MP4 verticali in 9:16, codificati in H.264.
  • Sottotitoli incisi nel video, evidenziati parola per parola.
  • Un titolo suggerito per ogni clip.
  • La persona che parla resta nell’inquadratura grazie al tracciamento del volto; le inquadrature larghe conservano tutta l’immagine.

Lo stesso MP4 va bene per YouTube Shorts, TikTok e i Reels di Instagram. Per mettere un video in verticale senza tagli né sottotitoli, il convertitore nel formato 9:16 è gratuito e senza account.

05

Cosa non fa questo strumento

  • Non traduce in un’altra lingua: i sottotitoli sono nella lingua del video.
  • Non pubblica ancora sui tuoi profili: scarichi le clip e le pubblichi tu. La pubblicazione con un clic su YouTube arriverà presto.
  • Non taglia video senza parlato: i momenti vengono scelti in base a ciò che viene detto.
  • Non fornisce la trascrizione separatamente, in testo o SRT.
  • Non è un programma di montaggio con timeline: scegli tra le clip proposte.

06

Domande sui sottotitoli automatici

I sottotitoli automatici sono gratis?

Sì. Il piano gratuito include 15 minuti di video originale al mese, senza carta di credito. Le esportazioni gratuite sono in 480p e hanno una filigrana.

I sottotitoli funzionano in italiano?

Sì. La trascrizione riconosce la lingua parlata e i sottotitoli vengono scritti in quella lingua, con le lettere accentate (à, è, ì, ò, ù). Un video in italiano dà sottotitoli in italiano.

Lo strumento traduce il video in un’altra lingua?

No. I sottotitoli sono nella stessa lingua del video: un video in italiano dà sottotitoli in italiano, uno in inglese sottotitoli in inglese.

Serve un account?

Sì, un account gratuito, che serve a contare i minuti del mese. Accedi con un codice ricevuto via email o con Google, senza password.

Posso avere sottotitoli automatici senza filigrana?

Sì: con i piani a pagamento, oppure gratis con la versione self-hosted di OpenShorts, con licenza MIT, che esporta senza filigrana.

Quanto può durare il video?

Fino a 6 ore nel piano gratuito e 12 ore nei piani a pagamento. Il piano gratuito elabora i primi 15 minuti, nei limiti dei minuti rimasti nel mese; i piani a pagamento elaborano fino a 120 o 180 minuti per video.

OpenShorts.io è un’installazione indipendente del codice open source di OpenShorts (licenza MIT); non è gestito da openshorts.app.

I tuoi primi Shorts con sottotitoli, gratis