OpenShorts.io
  • Subtítulos automáticosUn video largo se convierte en Shorts con subtítulos
  • YouTube a Shorts (en inglés)Recortar un video de YouTube en Shorts
Precios
  • English
  • Français
  • Português (Brasil)
  • Deutsch
  • 日本語
  • Español
  • العربية
Iniciar sesiónEmpezar

Gratis · requiere cuenta

Subtítulos automáticos gratis: de video largo a Shorts

Un video largo se convierte en varios Shorts verticales con subtítulos automáticos, sincronizados palabra por palabra. Pega un enlace de YouTube o sube un archivo; los límites del plan gratis están más abajo.

Actualizado el 2026-11-19 · OpenShorts.io

Gratis
15 min de video al mes
Subtítulos
Palabra por palabra, en el idioma hablado
Registro
Cuenta gratis, sin tarjeta
Marca de agua
Sí (plan gratis)

01

Subtítulos automáticos en tres pasos

No hay que aprender un programa de edición ni instalar nada: la IA se encarga del recorte, del encuadre y de los subtítulos.

  1. 1

    Pega un enlace o sube un archivo

    Un enlace a un video de YouTube, o un archivo de video desde tu dispositivo.

  2. 2

    La IA recorta y subtitula

    Lee la transcripción, se queda con los mejores momentos, encuadra cada uno en 9:16 sobre la persona que habla y añade los subtítulos palabra por palabra.

  3. 3

    Revisa y descarga

    Cada clip llega con un título sugerido. Quédate con los que te gusten y descárgalos en MP4.

02

Subtítulos incrustados, palabra por palabra

Los subtítulos se generan a partir de la transcripción del video y se incrustan en la imagen: la palabra que se está diciendo se resalta en ese momento. Se leen sin sonido, algo importante en TikTok, Reels y Shorts, que mucha gente ve en silencio.

El idioma se detecta solo. Una entrevista en español da subtítulos en español, con tildes y ñ; un video en inglés, subtítulos en inglés.

Hay 6 estilos, desde texto grande en mayúsculas hasta un subtítulo discreto con una sombra suave. El estilo se elige antes de lanzar el recorte.

03

Los límites del plan gratis

Límites del plan gratis
LímitePlan gratis
Video original al mes15 minutos
Video más largo15 minutos
Resolución de exportación720p (720×1280)
Marca de aguaSí
Clips guardados3 días
CuentaObligatoria, gratis, sin tarjeta

Los minutos se cuentan sobre el video original que envías, no sobre los clips que salen. Una entrevista de 15 minutos cabe en el plan gratis; un pódcast de una hora necesita un plan de pago, detallado en la página de precios.

04

Lo que obtienes

  • Archivos MP4 verticales en 9:16, codificados en H.264.
  • Subtítulos incrustados, resaltados palabra por palabra.
  • Un título sugerido para cada clip.
  • La persona que habla siempre en el encuadre gracias al seguimiento de la cara; los planos generales conservan toda la imagen.

El mismo MP4 sirve para YouTube Shorts, TikTok y los Reels de Instagram. Para pasar un video de YouTube a Shorts paso a paso, mira la guía de YouTube a Shorts (en inglés).

05

Lo que la herramienta no hace

  • Todavía no publica en tus redes: descargas los clips y los publicas tú. La publicación en un clic en YouTube llegará pronto.
  • No recorta videos sin voz: los momentos se eligen a partir de lo que se dice.
  • No entrega la transcripción aparte, en texto o en SRT.
  • No es un editor con línea de tiempo: eliges entre los clips que te propone.
  • No traduce a otro idioma ni añade b-roll, música o voz en off.

06

Preguntas sobre los subtítulos automáticos

¿Los subtítulos automáticos son gratis?

Sí. El plan gratis incluye 15 minutos de video original al mes, sin tarjeta. Las exportaciones gratis salen en 720p y llevan marca de agua.

¿Funcionan los subtítulos en español?

Sí. La transcripción detecta el idioma hablado y los subtítulos se escriben en ese idioma, con tildes, ñ y signos de apertura (¿, ¡). Un video en español da subtítulos en español.

¿Hace falta crear una cuenta?

Sí, una cuenta gratis, que sirve para contar los minutos del mes. Entras con un código que te llega por correo o con Google, sin contraseña.

¿Puedo tener subtítulos automáticos sin marca de agua?

Sí: en los planes de pago, o gratis con la versión autoalojada de OpenShorts, con licencia MIT, que exporta sin marca de agua.

¿Qué duración puede tener el video?

Hasta 15 minutos por video en el plan gratis, dentro de los minutos que te queden en el mes. Un video más largo se procesa desde el principio. Los planes de pago llegan a 120 o 180 minutos por video.

¿Puedo recortar un video de YouTube que no es mío?

Solo si tienes derecho a hacerlo: un video tuyo, uno para el que tienes permiso o un contenido con una licencia que lo permita.

OpenShorts.io es una instalación independiente del código abierto de OpenShorts (licencia MIT); no la gestiona openshorts.app.

Tus primeros Shorts con subtítulos, gratis

Recortar un videoVer precios
OpenShorts.io

OpenShorts es una herramienta de código abierto para editar video con IA, con licencia MIT. OpenShorts.io es una instalación independiente de ese código.

Producto

  • Subtítulos automáticos
  • Precios de OpenShorts
  • Inicio

Recursos (en inglés)

  • Código fuente en GitHub
  • Alojar OpenShorts tú mismo
  • API y servidor MCP

Legal (en inglés)

  • Privacidad
  • Condiciones
  • Reembolsos
  • Cookies
  • Contacto

© 2026 OpenShorts.io · Código con licencia MIT

Esta página enEnglishFrançaisPortuguês (Brasil)Deutsch日本語العربية