Gratuit · compte requis
Sous-titres automatiques sur vos Shorts, gratuits
Une longue vidéo devient plusieurs Shorts verticaux avec des sous-titres automatiques, synchronisés mot à mot. Collez un lien YouTube ou envoyez un fichier ; les limites de l’offre gratuite sont détaillées plus bas.
Mis à jour le · OpenShorts.io
- Gratuit
- 15 min de vidéo par mois
- Sous-titres
- Mot à mot, dans la langue parlée
- Inscription
- Compte gratuit, sans carte
- Filigrane
- Oui (offre gratuite)
01
Sous-titres automatiques en trois étapes
Pas de logiciel de montage à apprendre, rien à installer : l’IA fait le découpage, le recadrage et le sous-titrage.
- 1
Collez un lien ou envoyez un fichier
Un lien vers une vidéo YouTube, ou un fichier vidéo depuis votre appareil.
- 2
L’IA découpe et sous-titre
Elle lit la transcription, garde les meilleurs moments, recadre chacun autour de la personne qui parle (en 9:16 par défaut, ou en 1:1, 4:5, 16:9) et ajoute les sous-titres mot à mot.
- 3
Regardez et téléchargez
Chaque clip arrive avec un titre proposé. Gardez ceux qui vous plaisent et téléchargez-les en MP4.
02
Des sous-titres incrustés, mot à mot
Les sous-titres sont générés à partir de la transcription de la vidéo, puis incrustés dans l’image : le mot prononcé est mis en évidence au moment où il est dit. Ils restent lisibles sans le son, ce qui compte sur TikTok, les Reels et les Shorts, souvent regardés en silence.
La langue est détectée automatiquement. Une interview en français donne des sous-titres en français, avec les lettres accentuées (é, è, ç) ; une vidéo en anglais, des sous-titres en anglais.
6 styles sont proposés, du gros texte en majuscules au sous-titre sobre avec une ombre légère. Le style se choisit avant de lancer le découpage.
03
Les limites de l’offre gratuite, en chiffres
| Limite | Offre gratuite |
|---|---|
| Vidéo source par mois | 15 minutes |
| Vidéo la plus longue | 15 minutes |
| Résolution d’export | 720p (720×1280) |
| Filigrane | Oui |
| Conservation des clips | 3 jours |
| Compte | Obligatoire, gratuit, sans carte |
Les minutes sont comptées sur la vidéo source envoyée, pas sur les clips obtenus. Une interview de 15 minutes tient dans l’offre gratuite ; un podcast d’une heure demande une offre payante, détaillée sur la page des tarifs.
04
Ce que vous obtenez
- Des fichiers MP4 encodés en H.264 : verticaux en 9:16 par défaut, ou en 1:1, 4:5 et 16:9.
- Des sous-titres incrustés, surlignés mot à mot.
- Un titre proposé pour chaque clip.
- La personne qui parle gardée dans le cadre grâce au suivi du visage ; les plans larges gardent toute l’image.
Le même MP4 se publie sur YouTube Shorts, TikTok et les Reels Instagram. Pour simplement mettre une vidéo à la verticale, sans découpage ni sous-titres, le convertisseur au format 9:16 est gratuit et sans inscription.
05
Ce que l’outil ne fait pas
- Il ne publie pas encore sur vos réseaux : vous téléchargez les clips et les publiez vous-même. La publication en un clic sur YouTube arrive bientôt.
- Il ne découpe pas une vidéo sans parole : les moments sont choisis à partir de ce qui est dit.
- Il ne fournit pas la transcription à part, en fichier texte ou SRT.
- Ce n’est pas un logiciel de montage avec timeline : vous choisissez parmi les clips proposés.
- Il n’ajoute ni b-roll, ni musique, ni voix off.
06
Questions sur les sous-titres automatiques
Les sous-titres automatiques sont-ils gratuits ?
Oui. L’offre gratuite couvre 15 minutes de vidéo source par mois, sans carte bancaire. Les exports gratuits sont en 720p et portent un filigrane.
Les sous-titres fonctionnent-ils en français ?
Oui. La transcription détecte la langue parlée et les sous-titres sont écrits dans cette langue, avec les lettres accentuées. Une vidéo en français donne des sous-titres en français.
Faut-il créer un compte ?
Oui, un compte gratuit, qui sert à compter les minutes du mois. La connexion se fait par un code envoyé par e-mail ou avec Google, sans mot de passe.
Peut-on avoir des sous-titres automatiques sans filigrane ?
Oui : sur les offres payantes, ou gratuitement avec la version auto-hébergée d’OpenShorts, sous licence MIT, qui exporte sans filigrane.
Quelle durée de vidéo peut-on envoyer ?
Jusqu’à 15 minutes par vidéo sur l’offre gratuite, dans la limite des minutes restantes du mois. Une vidéo plus longue est traitée depuis le début. Les offres payantes vont jusqu’à 120 ou 180 minutes par vidéo.
Puis-je découper une vidéo YouTube qui n’est pas à moi ?
Seulement si vous en avez le droit : votre propre vidéo, une vidéo pour laquelle vous avez une autorisation, ou un contenu sous une licence qui le permet.
OpenShorts.io est un déploiement indépendant du code open source OpenShorts (licence MIT) ; il n’est pas exploité par openshorts.app.